『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』の翻訳について－その2: Buckeye the Translator

そしてその裏ではこのような戦いが…
英語→ヨーロッパ言語の翻訳ならいざしらず、日本語への翻訳は言語形態の違いからかなり大変だと思うのよ、私。すごいと思う、ホント。。。。
なので、高いかといわれるとこんな感じじゃないかなぁとも思うの。質と速さと個人の戦いだったのだから。。。